Pesten i Danmark - en kildesamling
| Academia.dk >> Pesten i Danmark |
Pesten i Danmark - en kildesamling er gengivet
med tilladelse af Peter Ravn Rasmussen |
|
|
Pesten i Danmark - en kildesamling |
| Forside | Kronologisk index | Geografisk index | Tematisk index |
|
1546 : Indberetning om pesten i København | |
|
Det her beskrevne pestudbrud må formodes at være den direkte årsag til, at Christiern Thorckelsen Morsing forfattede sin Liden Pestbog, senere samme år. | |
|
Hiøgborne første, stormectugste herre oc konning, etthers Kon. Maitt.
wor wnderdanighe, weluilige oc tiillplictuge tro thienisth altiid
forsendt mett wor herre. Naadiigste herre oc koning, wiilde Etters Kon.
Maitt. werdis tiill at wedhe, att som Etthers Ko. Matt. nogen kortt
tiidt siiden forleden schreffue meg tiill, att ieg schulde giffue
Etthers Kon. Matt. tiilkende, huorledis leyeligheden om thenne
pestilentze her wttj Kiøbinhaffuen
begiffuer seg, szaa schreffue Etthers Kong. Mat. tiill wttj the neste
forledene daghe ther om oc thaa sende etthers kongelig [M.] indlucthe y
myn schriiffuelse endt seedell indhollendis huor manghe personer, szom
thaa paa x dagis tiidt ware affganghen, och eppttherthii ieg nw
forffarer aff Etthers Kon. Maitts. schriffuelse tiill meg, att Etthers
Kon. Maitt. formwger seg hiidt tiill Kiøbinhaffuen wttj the første
daghe, thaa haffuer Peder Godske oc ieg y dag laadit forffare hoes
predicanther tiill alle sogne kyrckyer her wttj byen wedt her Niels,
predicantther her paa E. Ko. Mats. slott, oc skicke wij Etthers Kon.
Maitt. her indlucth end seedell, jndhollindis huormanghe personer ther
haffuer werit begraffuen
wttj huertt sogn paa viii dagis tiidt forleden, oc thesligiste saamange
som siughe ligge y huertt sogen. Dog wedt mandt icke, huorledis Gudt
will haffue thett ther medt wttj thette nies begyndelse, huilcket wor
wnderdanighe tro thieniste wdkreffue aff oss icke att dølle kundhe for
Etthers Ko. Maitt., medden wij giffue Etthers Kon. Maitt. oc Etthers
Naades neruerendis wiise raadt, att wiille herwdinden besinde Ethers
Kon. Maitt., Etthers Naadis børnes, rigens oc alle wor langhe welffartt
oc bestandt, oc synes oss paa Etthers Kon. Maitt. oc neruerendis raadts
goede behoff oc forbedering goeth werre att Etthers Kon. Maitt. wiilde
thett ansee oc wnderholde sig paa noger daghe entthen paa Kallingborg
eller anderstedts her wdj landet, indtiill saalenge mandt kandt
forffare, huorledis att thet wiill stiille seg an wttj thette tiil
komendis nie. Gudt almectiigste kiende att wii theth giøre aff woris
wnderdanigste tro, grwnd oc myninghe oc icke for nogen anden orsag
skildt osv. Dat. Kjøbenhavns Slot tiisdagen nest eppther sanctj Jacobi
apostoli dag anno mdxlvj. Eske Biilde, ridder. Peder Godske. | Kon. Maitt. - Kongelige Majestæt, altså Christian III Kjøbenhavns Slot tiisdagen nest eppther sanctj Jacobi apostoli dag anno mdxlvj - udstedt på Københavns Slot den 27. juli 1546. |
|
Bibliografiske henvisninger:
| |
| Forside | Kronologisk index | Geografisk index | Tematisk index |
|
>>> Copyright © 2003
Peter Ravn Rasmussen - all rights reserved <<< |